Vous cherchez une voiture ?

Ces derniers temps sur quelques chaînes télé, Opel nous balance une publicité pour ses voitures où il est question de places de parking étriquées et qui se clôture sur deux phrases en anglais, mondialisation oblige !

Je vous transcris la dernière :

"Made for us all !"

Ils devraient se méfier, j'avais compris "Made for asshole !"

Mais bon, tranquille : je ne compte pas acheter d'Opel.

---

Comments

[Mme Chapeau]

Et le " born in Germany", vous ne commentez pas?.

[alainx]

Opel c'est vraiment culcul !

[joye]

Trop gros, passera pas, grâce à l'emphase syllabique : ASShole vs us ALL.



Besides, wouldn't you really rather have a Buick?



https://youtu.be/F_P0Y4NcQwA

[Adrienne]

voilà ce qui arrive quand une marque veut ratisser large ;-)